Trad

Désolé, je peux pas les encaisser, bien que The Boxer soit une super chanson.

J’ai oublié Led Zep… Un trad.

Par Leadbelly

ou Tia Blake

Encore un p’tit et dodo

Là on touche au sublime (avis très personnel) avec ce trad écossais. Mauvaise image, son pourri, mais avec un peu d’effort ça le fait.
Vous en reconnaissez quelques-uns ?
.


version Byrds

Moi ça m’intéresse, m’sieur ! et depuis longtemps...

Nos racines musicales ? Depuis la Révolution de 1789 on n’a quasiment tout perdu à part des comptines chantées pour les petits qui subsistent dans l’inconscient collectif.
En France il ne reste qu’en Bretagne et d’autres coins où subsistent de fortes racines folkloriques populaires (bizarrement ce sont les mêmes qui ont un passif indépendantiste… et c’est donc pas un hasard )

Ces différences m’ont tjs frappées par rapport à tous nos voisins européens. Moi je m’en suis rendu compte en allant dans ma famille en ex-Yougoslavie quand je voyais tout le monde chanter des trads en choeur, ou dans les restaus quand les musiciens jouaient des morceaux "locaux". Même pas forcément tziganes, hein.

En France nous ne chantons plus, ne pratiquons plus la musique en famille depuis des lustres. C’est devenu compliqué de trouver des chansons en français que toutes les générations peuvent chanter ensemble, à moins que les parents fassent justement ce travail de transmission (dont ils ont eu conscience à un moment ou à un autre)

Pourquoi ? Tu n’aimes pas les choeurs à 2 voix ? (comme les Everly Brothers, par exemple)
Ni les Beach Boys dans le même registre

Moi aussi ça m’intéresse.
Étant Breton d’origine puis ayant passé vingt ans en Occitanie, bien évidemment je me suis intéressé à la musique traditionnelle, en passant par le trad Basque et plein d’autres du coup, le chant, les instruments, vielle, bombarde, biniou, violon, tambours etc et aussi la danse.
C’est un tout en général indissociable.

200% daccord avec toi.
C’est en Bulgarie que jai constaté l’ampleur des dégats :
En Bulgarie, tout le monde (sans exception) connait les airs, les paroles, les pas de danse et les costumes de différentes régions. Et tout le monde se lève à un moment ou à un autre pour une danse à la ronde. Les repas et les fêtes (edit : que ce soit une soirée etudiante, un mariage, une fete en maison de retraite etc.) n’ont jamais lieu sans un moment trad.
En France : bin c’est le vide absolu.

A Don Marko. Je suppose que tu reviens à mon aversion pour Simon et Garfunkel, je sais pas pourquoi, peut-être leur air niais ? Le fait que Simon ait piqué une chanson à Martin Carthy pour s’en foutre plein les fouilles sans jamais le remercier ? Non c’est surtout je crois le fait que je les trouve mièvres, des boys-scouts (ortho?). Merci à Roadhunter et à djPessoa de s’intéresser au sujet .

Alors pour le fun, la chanson de mon tonton Marcel en goguette. C’est une vieille mélodie du pays pourlet, le texte je peux pas dire. Perso ça me remue mais je comprends très bien que ça ne vous fasse rien.

Un petit trio de trad georgien (bon oui ce sont 3 filles très mignonnes, mais leur succès n’est pas du tout dû à ça, je vous laisse fureter sur leur chaîne) :

Pourquoi à ton avis ?

pourquoi quoi ?

Chais pas, j’ai joué dans un groupe de trad on reprenait pas mal de standards du folklore français, musique bretonne, occitane etc. Comme celle la :

On retrouve ces sons d’accordéons et ces ambiances chez Yann Tiersen, les Têtes Raides et toute cette mouvance. Donc je trouve pas que le trad français soit inexistant.

Il n’est pas inexistant,
mais il est beaucoup moins vivant que dans les Balkans par exemple

Et pourquoi à ton avis ?

hein… ch’t’eul demande ?

Il me semble qu’aucune autre région que la Bretagne peut avoir ce type d’exposition.

J’ai choisi la Bretagne… même si ma famille bretonne laisse franchement à désirer.

Breton aussi et fier de l’être !!!!!!
Quand on va au Fest noz y’a des groupes de fou, des jeunes qui te font des gros mélanges de rock bretoneux avec instruments trad et des structures bretonnes … c’est vraiment dingue de voir toutes les générations danser des danses plusieurs fois centenaires sur du rock… c’est pas rétro la culture bretonne avance et évolue, même les bagad ont incorporé ça…
vive la Bretagne !!!!

La Bretagne a gardé ses traditions et les fait vivre, mais ailleurs en France, on part de plus loin, les musiques traditionnelles étant orales, on n’en sait presque plus rien, à part les transcriptions sommaires qui nous sont parvenues par des "lettrés" un peu condescendants peut être, qui nous livrent une base mélodique, un tempo arbitraire, une vague armature donc, mais pas l’âme et la vie de la musique populaire d’antan .Comme une partition d’Hendrix.
Il y a 30 ans, les groupes folkloriques de bourrées auvergnates ou de musique provençale étaient presque tous particulièrement mous, scolaires, mettant plus l’accent sur les costumes, les pas de danse, et l’utilisation des instruments d’époque, sans faire revivre la frénésie, la joie, la chaleur, et aussi l’ivresse qui devaient s’emparer de leurs ancêtres, ( chez qui rien ne nous permet de penser qu’il n’y avait pas d’impros brillantes, ni de véritables virtuoses, instrumentistes ou danseurs .)

pour habiter en région PACA je vais te dire… la culture provençale en démonstration se résume à sortir une fois l’an des vieilles fringues d’une malle et se déguiser… je dis bien se déguiser ! avec des fringues pas à la bonne taille évidemment et qui puent la poussière en dansant une ronde autour d’un vieux qui se rappelle à peine encore comment jouer de la flute et du tambour.… c’est triste mais j’assiste à cela depuis des années… repartir en Bretagne est pour moi une vraie cure de jouvence quel pied…

Tu sais, il s’en est fallu de peu que la Bretagne perde elle aussi son patrimoine ou du moins une grande partie. Un des premier "sauveurs" c’est la vicomte Hersart de la Villemarqué qui dans son Barzaz Breiz a compilé une centaine de chansons (1867). La bonne idée de la fin du xx° siècle ça a été d’aller dans les villages et les fermes chercher les derniers chanteurs et conteurs et ça a été le travail de Dastum (il y a un wiki). Autre chance de la Bretagne, son éloignement et le désintérêt de Paris pour les ploucs.
Stivell, Prigent, Marchand, Kemener et autres ont pu puiser dans cette mine.

Le collectage au XIX° siècle a été très actif aussi en Angleterre et dans d’autres pays européens. Sans compter le travail pour l’irlande d’un policier de Chicago (O’Neill ?).
Pour les pays "modernes" ce sauvetage a été essentiel mais d’autres pays sont encore dedans et n’auront pas de mal à transmettre leur culture.