angieblue a dit :
@el chupacabre
Bonjour tête de poulpe :wink: ,

De retour, je ne sais pas encore...Pour l'instant, je suis de passage...
Oui, j'ai écrit les textes. Le premier, je l'avais proposé pour le Zikinfband, mais personne ne l'avait remarqué, ni voulu l'interpréter. ça m'avait blessée. J'avais fait une proposition en anglais car j'avais eu le sentiment que les textes poétiques en français ne plaisaient pas trop, que ça avait quelque chose de désuet.
Et puis, c'est vrai que l'anglais ça sonne vraiment bien, c'est très musical comme langue.

Le deuxième, c'est un hommage à l'univers de Jimi Hendrix. A la base, le texte était en français, et j'en ai fait une version un peu différente en anglais.
ça n'est pas facile pour moi car c'est une langue que je ne maîtrise pas, mais je me débrouille avec des traducteurs et des bouquins. Le plus difficile c'est d'essayer de faire quelques rimes.

En tout cas, ça m'a émue de te lire après tout ce temps, et que tu aies laissé un petit commentaire sur les chansons. Un grand merci.