angieblue a dit :
@sifflotte
Google traduction, c'est top! je vais la copier-coller :D

Sip my wine

Out of the blue, on a cold winter night, you said
“Get out of my bed”

There’s so much to say, but we won’t say these words
Cause we are too proud to let them be heard

Oh I sip my wine
While the place is burning down
Oh I sip my wine
While ashes are scattering on this dusty ground

I should have seen it coming, this bed was cold as hell. We’ll tear it to shreds
And you’ll get out of my head

There’s nothing more to say, but we keep on yelling words
Cause we are too sad to say that it hurts

Oh I sip my wine
While the place is burning down
Oh I sip my wine
While ashes are scattering on this dusty ground

Je sirote mon vin

À l'improviste, par une froide nuit d'hiver, tu as dit
«Sors de mon lit»

Il y a tant à dire, mais nous ne dirons pas ces mots
Parce que nous sommes trop fiers pour les faire entendre

Oh je sirote mon vin
Alors que l'endroit brûle
Oh je sirote mon vin
Pendant que les cendres se dispersent sur ce sol poussiéreux

J'aurais dû le voir venir, ce lit était froid comme l'enfer. Nous allons le déchirer en lambeaux
Et tu vas sortir de ma tête

Il n’y a plus rien à dire, mais nous continuons à crier des mots
Parce que nous sommes trop tristes de dire que ça fait mal

Oh je sirote mon vin
Alors que l'endroit brûle
Oh je sirote mon vin
Pendant que les cendres se dispersent sur ce sol poussiéreux