denis-musicien-cool a dit :
Bonjour à toutes et à tous,

Il est de plus en plus fréquent dans les petites annonces, articles sur un essai, ou un simple avis d'utilisateur, de voir le mot "versatile" employé pour dire d'un instrument qu'il est "polyvalent". La méprise vient du fait qu'en anglais, "versatile" signifie "polyvalent", mais en français, cela désigne une personne indécise, qui change tout le temps d'avis, qui ne sait pas ce qu'elle veut, etc., donc rien à voir avec la polyvalence.


Voilà, c'était la minute "Parlons français correctement" :maurice: