Tu te trompes.
Un 1 c’est un 1 Cbarré ou pas. Et là ils tapent le 1.
ringo "la pompe" aurait repris du Elvis… selon wikipedia
voici la VO
et puis Gringo :
Quelle créativité
Tu te trompes.
Tu vas encore.… et c’est encore moi qui vais prendre… ..
essayez de vous mettre d’accord grace à ceci :
ok.....c’est un peu de la daubette...!
mais pour inverser le sujet et rester tricolore.....as tu pensé aux titres français exportés aux US et qui ont eu un succés international et indémodable...?
si je peux me permettre :
www.songsterr.com/…peter-paul-mary-if…ar-tab-s15964t1
milieu de page.
Mais c’est plus dur que l’inverse
essayez de vous mettre d’accord grace à ceci :
Merci à toi… ...pour le lien
Mais cela ne me fait pas changer d’avis sur cette mesure ( les gens frappent sur le 1 et le 3 )
et je déconne je ne suis pas fâché avec " syl20 " on à juste un petit différent ( sans importance réelle ) sur cette mesure
nous sommes convaincus tous deux d’avoir raison, et nous avons arrêté nos joutes verbales…. d ’ un commun accord
et nous sommes restés sur nos positions initiales
jusqu’à ce que " dudnes " remette le couvert.......…
ok.....c’est un peu de la daubette...!
Un peu de la daubette ? Mais c’est un euphémisme là
as tu pensé aux titres français exportés aux US et qui ont eu un succés international et indémodable...?
Oui bien sur, et d’ailleurs, il me semble que certains ont dû être cités ici-même, mais objectivement, le pourcentage de succès français exportés aux USA (ou ailleur) et ayant faits un carton, est quantité négligeable, même si certains de nos morceaux le mériteraient vraiment.
Je me rappellerai toujours de Lionel Richie invité dans une émission de Ruquier, et ce dernier de lui demander si il connaissait une chanson française. Réponse de Lionel Richie :
"Hum… Wait… Ah yes ! Alouette, gentille alouette...".
A mon avis l’adage "le ridicule ne tue pas" a dû être écrit spécialement pour Ringo !
Les pires oeuvres de ce type ne sont pas ses reprises mais des chansons comme "allo l’ovni? " c’est à pleurer de bétise. c’est pas Ringo qu’il aurait du s’appeler mais Ringard ..bien que ça n’ai rien a voir avec le topic, je met le lien quand même, pour moi ce mec c’est pire que tout le reste de la bande car il est en plus très peu sympathique, avec des fringues à faire dégueuler un rat… et ses textes sont a mourrir de rire. A côté de lui, Plastic Bertrand est un académicien.
comme dit la p’tite voix à la fin ( c’est dur d’écouter jusqu’au bout ) il faut prononcer " Raingo"
merde j’ai cru que c’était Rael!!!!
Oooooooh punaise !!!!!!!!!! Alors celle là, je la connaissais pas, mais WOW !!!!!!!!!!!!!! Mais d’où ça sort ça !!!! Tout comme toi, je trouvais "Raingo" (’j’adore lol) au sommet de la ringardise ! Mais là, ça le confirme, si j’avais encore quelques doutes ! Et le concernant, j’ai souvent entendu Nagui dire que "Raingo" (j’adore vraiment lol) a un restaurant, qu’il y était allé et que "Raingo" (trop bon lol) lui en avait refusé l’entrée car (je cite) : "pas d’arabe ici"… Du coup, quand le sujet vient sur "Raingo", Nagui lui taille souvent un costard, quoi que dans le cas de "Raingo", on devrait plutôt dire, un sac poubelle, ce qui serait pratique pour y mettre l’ensemble de son oeuvre
.
Oh merde… on touche le fond là : la musique, les paroles, la choré et "l’intro qui pose le décors". Et puis surtout le costume qui colle bien avec la chanson… C’est affligeant mais tellement bon…
C’est pas Yves Lecoq au début ?
oui c bien lui…
l’avantage d’une telle daube c ’est qu’on peut jouer n’importe quoi apres… on est couvert…
meme sim et carlos etaient moins ridicules….
effectivement y’a très gros temps! Et que dire de ce placement rythmique hors-groove et incohérent dans les paroles par exemple...exception culturelle forever...on a gardé ça aujourd’hui chez de nombreux vendeurs de disques bien de chez nous…
Woooooaaaaahhhhhh !!!!!!!!!................la vache..............la grosse daube
Attention, là franchement, c’est du grand art!!!
Bob doit se retourner dans sa tombe!
"Rebelle du soleil" (Soul Rebel).… Non mais j’hallucine!!! Même plus besoin de fumer (cf la blague du rasta qu’arrête de fumer)
Désolé, j’ai pas tenu jusqu’au bout. C’est quoi qu’on entend derriere, un orgue "BOMTEMPI" ?
Nb : au prix ou est le tabac, j’arrete d’en mettre dans les "J..." !
j’l’avais oublié cet abuti de rael
j’l’avais oublié cet abruti de rael
son micro,on dirait les premiers godes electrique avec fil
possible, j’en ai jamais vu.
possible, j’en ai jamais vu.
Normal.........tu est trop jeune...…
"Et Ringo (l’ex de Sheila) dans l’inoubliable et improbable "Qui est ce grand corbeau noir?" :"
Je trouve que le "oh wha oh wha" de raingo est different de celui des Buggles. Je n’arrive pas à comprendre ce qui ne va pas dans l’enregistrement… .manque de reverb’ et d’un poil d’echo ? il y a comme une .discontinuité, un gros plantage dans le mixage… bon, en même temps c’est pas ce qui rend ce 45T minable, ce n’est que du raingo après tout… rien de plus.
Puisque raingo semble remporter un large succès auprès des amateurs de dérision, je vais creuser le sujet, et prochainement vous proposer un florilège des "opus" de raingo.
En guise d’avant-gout, voici raingo qui sort sa stratocaster, ça décoiffe, ça aurait pu s’appeller "now now now now now now, nownownownow, nononoooooooow "
Remarquez bien, il a tellement l’habitude du play back qu’il oublie de chanter au débutwww.youtube.com/watch?v=ZsNRmH_ry3E
Si vous aviez des doutes sur ce qui a donné envie à Gilmour de faire de la guitare, ne cherchez plus… .......c’est raingo.
Eh ben non, en fait c’est pas du play back du tout !
au debut c’est juste son micros qui est coupé…
et c’est même lui qui joue vraiment ( mal ! ) les "solos " de stratos
C’est exactement ce que je dis : il a tellement l’habitude du play back que cette fois là, il en oublie de démarrer… ce n’était qu’une vanne sans interet, désolé si j’ai chagriné des fans…
Ah !!! Un solo de guitare de Raingo !!! Même que c’est lui qui joue en vrai !!! J’avais raté ça !!! J’aurais pas fait pire !!
Ces émissions, ces chansons, ça me rappelle quand j’étais gamin (je suis de 1969). Bon sang que j’aimais pas ça. C’est tout ce que je déteste de la variété française.
Un solo de guitare de Raingo !!!
Un solo...… .......................vous avez dit SOLO......… … ...............…
Bah oui, un solo! Il est tout seul devant à jouer de la guitare… MDR !!!
ben......… c’est pas un solo…. ça
tout au plus 4 arpèges à peine en mesure… ........…
on a des dégouts communs, c’est même carrément de la haine.
En France dans les 70's, il fallait se coucher tard pour avoir du rock, tout au plus une fois par mois, dans des shows télé de 3ème heure comme "juke box" de Freddy Hausser j’en ai vu 2 vers 73 ou 74. C’était de loin la meilleure émission rock à mon avis : 2 concerts le même soir ( c’est mon grand frere qui me donnait le tuyau ) : Deep purple et Led zep’ et un autre soir Zappa and the mothers of invention ( il parait qu’au début ils s’appelaient Franck Zappa and the mother fuckers et que les producteurs les ont censurés ).
Sinon, en prime time on avait le choix entre Raingo chez Guy Lux, Johnny chez Drucker, Cloclo chez les Carpentiers.
Le grand échiquier c’était plus rare, plus tard, mais de bonne qualité dans un genre moins rock ’n ’ roll mais on y voyait brassens, maxime, Rostropovitch, Maurice André… .Higelin, que du bon. Donc faible audience.
La haine parce qu’on en a bouffé à tous les repas du raingo et consort et qu’on pouvait difficilement les éviter, vu qu’il ny avait que 3 chaines pour les plus nantis et pas de zap, il fallait se lever… pour turner le buton… pas cool !
Quand je suis allé en Angleterre pour la première fois en 76 et qu’en prime time on avait Bowie, les Sex pistols et j’en passe, j’ai dis à mes hôtes britaniques qu’ils avaient bien de la chance d’avoir des artistes comme ça et ils m’ont répondu (je vous promet que tout ça est vrai ), avec un sourire moqueur " ben, en France, vous avez Johnny Halliday..." sous entendu on a ce qu’on mérite .Là j’ai eu honte et ma haine pour not’ variet’ de merde, n’a fait que croitre depuis.
La seule vue de ces minets au brushing impécable, fringués comme des jongleurs me fait voir rouge.Quant à la version femelle de ces ringards...no comment !
Heureusement tout ça c’est du passé, on a le r’n’b et le rap aujourd’hui et ça releve drolement le niveau
Si un jour je croise mes rosbifs je leur dirai "maintenant on a ça" :
et ça
PS: quelqu’un veut la tablature pro du solo de raingo ?
Je viens de tomber sur celle là que je ne connaissais pas ! Comme quoi, il en reste encore à découvrir ! Cette fois ci c’est Claude François (lui aussi, je ne l’ai jamais supporté d’aussi loin que mes souvenirs remontent). Là il reprend "Yeh yeh" de Georgie Fame & The Blue Flames, et ça devient "Alors salut". Je dois avouer que je ne connaissais pas Georgie Fame, et je croyais que l’original de ce titre était la version de Matt Bianco. Même si je ne suis pas fan et sans pour autant la dénigrer, faut avouer que ça a plus de gueule par Matt Bianco que par le blondinet survolté (ah ah ah, jeu de mot )
Voici l’original :
http://www.youtube.com/watch?v=CQ9nvljscEk
La reprise de Matt Bianco dans les années 80 :
http://www.youtube.com/watch?v=2voeqck5UkA
Et la reprise de Glauque François (non je ne l’aime vraiment pas) dans les années 60 :
http://www.youtube.com/watch?v=XCeyTwbwo2Y
excellent le jeu d’mot !
Je pouffe de rire en entendant la version Glauglauque ! C’est de l’amateurisme a plein de niveau : prise de son, paroles ( dont tout le monde se fout de la production jusqu’aux acheteurs du 45 t en passant par Glauglauque lui même, l’essentiel c’est l’air… .) bande de faussaires !
Avez vous aimé "KILL BILL"?
la VO vous dira quelque chosewww.youtube.com/watch?v=T5Xl0Qry-hA
et puis Sheila… .. dans une orchestrations a la rabbi Jacob www.youtube.com/watch?v=pVUMNps7MPs
Encore une fois les paroles n’on plus aucun sens en français vs la VO mais le public de Sheila s’en fout de toute façon… ont ils eu de la descendance elle et raingo ?
D’ordinaire, je n’ai rien contre Francis Cabrel. C’est pas ma came, mais je respecte son travail et le personnage. Mais là, heu… Il a repris "I’’ve been loving you too long" d’Otis Redding. Bon c’est un peu dur de mettre cette reprise dans ce topic, car ça passe quand on ne connait pas l’original, mais bon, quand on connait l’original hein… Mais je l’avoue sur ce coup là, j’suis un peu dur avec Cabrel
Comme j’aime bien certaine chansons de Cabrel, je suis plus indulgent que toi ( finalement on n’est jamains completement impartial...)
j’ai bien aimé les chemins de traverse, l’encre de tes yeux, la fille qui m’accompagne… et puis c’est un vrai guitariste un auteur, un compositeur....
A propos de ses compositions, il y en a un qui le brocarde à mort c’et Canteloup au palais des glaces. A voir absolument :
www.youtube.com/watch?v=Qq-zhG-wFr0
Oui je le reconnais, je suis dur avec le père Francis, mais comme je le disais je le respecte malgré tout (bien que cette reprise d’Otis Redding sent bon la guimauve… Ok j’arrête !!! lol)
ont ils eu de la descendance elle et raingo ?
Je crois qu’ils ont eu un fils qui s’appelle Ludovic, si ma mémoire est bonne. Reste à souhaiter au pauvre petit (qui doit être bien grand maintenant) de ne pas avoir pris le caractère de son père, et encore moins son Q.I...
Attention, c’est soit la crise de rire sur la seconde phrase, soit les oreilles qui saignent très vite, TAKE IT CAREFULLY !
Sylvie Vartan reprend Sweet Dreams de Eurythmics:
Oui oui, on l’avait déjà mis dans ce topic, regarde les précédents posts, mais merci quand même ! D’ailleurs, Sylvie Vartan revient TRES souvent ici, il semblerait qu’elle soit très bien placée dans le peloton de tête de ce topic
ouf ! 3 mois dans l’platre c’est dur!
Ma tete de turc préférée n°2 est à l’affiche dans un film hommage .. .. N’Y ALLEZ PAS
J’ai décidé de reprendre les hostilités avec lui, (raingo, lui, est habillé pour plusieurs hivers ).
J"ai regardé la discographie de Cloclo puisque c’est de lui qu’il s’agit et comme ils donnent le nom des compositeurs c’est plus facile ; j’ai vu Georges Harrison, John Forgerty.....amusons nous un peu
graham nash "Chicago"
"les plus belles chansons de GLAUGLAUQUE" t’as raison ! et "versions originales"en plus, y’en a qui n’ont honte de rien....plus le mensonge est gros, plus ça passe disait un petit moustachu satanique !
steve miller band "going to the country"
www.youtube.com/watch?v=Tih-5vJwb0U
cat stevens " wild word"
www.youtube.com/watch?v=ukMIPKhD6k4
Creedence cleawater " proud Mary"
www.youtube.com/watch?v=TGytvyqShnk
ça c’est rien que 1969..
CLOCLO L’ESCROC
Y’ a pas un smiley qui dégueule ?
Encore !
Bon d’accord...
Diana Ross & the Supremes "you can’t hurry love"
www.youtube.com/watch?feature=player_de… _3zRpaVl44
Johnny Cash "nasty Dan"
www.youtube.com/watch?feature=player_de… oMYEBymsCk
Bob Marley "guava jelly".
www.youtube.com/watch?feature=player_de… BAzHVlRmI4
jimmy cliff "i can see clearly now"
www.youtube.com/watch?feature=player_de… xAhaToRY0U
pour ce dernier,si on écoute bien l’arrangement, ça pue les sequences "auto harmony " des synthés Yamaha grand public
Je ne me lasserai jamais de ce foutu topic, ni des claudettes d’ailleurs
Allez salut maint’nant
jamais pu saquer ce mec, qui n’a fait que du massacre à la tronçonneuse avec chacune des reprises de son répertoire.
Le comble c’est que la plupart de ses fans ne savent même pas que c’est un plagieur de la pire espèce
Pour Glauglauque, on ne peut plus rien, par contre, pour un smiley qui dégueule :
OH FATCHE DE CON!!!!! (expression de ma région). Alors là, tu as fait un retour en force!!!! Je croyais avoir fait plus ou moins le tour de ce que Glauque François avait repris/massacré, mais là, j’en reste sur le cul! Bon sang que c’est mauvais!!! Tu as fait très très fort là ocmls86!!! (tu parles de 3 mois dans le platre, rien de grave?)
Ce qui me tue le plus, c’est de voir les réactions des fans, qui souvent, préfèrent la reprise à l’original, reprise qui je le rappelle est un désastre! Ah la la la la… La France et ses Bidochons...
Platre + brochage + recassage + rebrochage… ..la joie ! ça va mais la reeduc vas durer un peu… vive la neige !
Pour Glauglauque, tapes claude francois dans wikiped et discographie, tu auras année après année la liste des opus avec le nom des compositeurs et des auteur ( adaptateurs ) C’est pire que ce que j’imaginais !
Cool les smileys,même carrément scato… j’adore !
Comme pour les autres plagieurs merde in France d’ailleurs…. ma chérie connaissait hey joe par johnny avant de savoir que c’etait du Hendrix. Comme on l’a souvent évoqué c’est du protectionnisme culturel débile, parce qu’au lieu de vendre du plagia, on aurait mieux fait de promouvoir les vrais artistes d’ici.
A propos de Johnny cette reprise ( aux braillements près ) mérite toute notre attention, une fois n’est pas coutume et surtout après avoir été particulierement vache avec lui, c’est bon je l’avoue, j’aime mieux la version Johnny que l’original.
L’original, n’a que le merite d’etre originale, mais sur un plan rythmique, il manque un ptit quelque chose d’indefinissable (les as de la théorie ont ils un avis sur ce qui fait cette difference, en dehors des breaks pourris ?)
Une vacherie au passage, Norman, lui, joue de la guitare pour de vrai.
Ah bon, Hey Joe, c’est Hendrix ?…
nan nan c’est v. paradis.........…
Finalement c’et toujours les mêmes quiches qu’on retrouve de façon cyclique
Voici une chanson originale qui vous rappelera surement quelqu’un :
et puis la quelqu’un déjà très souvent citée, peut etre la championne du monde de la pompe :
dans le texte elle dit " j’aimerai etre americaine " quel humour cette Sylvie!
Décidement ce mec était vraiment le spécialiste du sujet.
Voici l’original : c’est de la soupe-pop US.
Dois- je prendre la peine de vous dire qui l’a repris ?
Allez je vous aide un peu, c’est une personne souvent citée ici, blondinet survolté comme dis Denis, avec une voix caprine?
www.youtube.com/watch?v=2Z3r5coOmKk
Plus on avance dans la recherche plus on se rend compte de l’ampleur de la contrefaçon, c’est à gerber !
ouai et y faut croire que même au 21ème siècle, les groupes et les majors du disques continuent d’oser faire la même chose !!..ex avec les BB Brunes :
quel massacre, comment peuvent-ils oser???!! au cachot !!
C’est surprenant que les p’tit jeunes suivent ce mauvais exemple, je les croyais plus créatifs. Je croyais ce genre de sport révolu, surtout que le pot-aux-roses (l’industrie de la reprise )a été étalé au grand jour depuis longtemps, qui essaient-ils de berner ? C’est desespérant, je viens de passer une semaine de vacances à Londres, quand je vois ça, j’ai envie d’y retourner et d’y rester !
par contre y’a des r’prises que j’aime bien notemment quand c’est entre français, comme celle là qui est carrement iconoclaste mais de toutes façon, l’original ne méritait pas mieux :
ou comme celle là, assez fidèle a la reprise de Jojo mais avec Bashung, ça sonne mieux, ou alors cest p’tèt moi qui ai des " à prioris ":
Nan mais attends, là il faut distinguer la bonne reprise de la mauvaise reprise : lol (comme le sketch des inconnus)
La bonne celle qu’on reprend dans la langue d’origine (en français ou anglais ou autre) et qu’on utilise pour colorer son répertoire perso original et qui est souvent une marque d’affirmation artistique pour les groupes qu’on apprécient..
La mauvaise c’est justement celles qu’on utilise vulgairement pour espérer toucher un public inculte à moindre frais (comme dans le cas de Jonhy, CloClo et plus récemment BB Brunes)...
Et comme tu dis ce pot-aux-roses à été découvert il y a bien longtemps et donc oublié par les Majors, c’est bien pour cela que je n’ai pas trop compris la reprise des Bb brunes...!!??.. est-ce que c’est juste pour se faire plaisir, pour rappeler (au 3degré) cette période du rock français et là du coup je crois que c’est complètement raté ; fin bref, qu’éspère-t-il??..
qu’on puisse oublié l’originale :
IMPOSSIBLE !!
Quelle horreur......
rien que par sa voix de tapette, c’est insupportable tant c’est nul de chez nul
Sans parler de la pertinence du clip..
Le clip se veut humour british…. on en est loin.
Dans la version SG, c’est de la déconne d’ado pleine de fraicheur… … passons.
Chez les BBB c’est carrement du plagiat même dans l’esprit clip, c’est une erreur. Sauf s’il veulent rejoindre la liste des gros blaireaux que furent leurs aînés franchouillards précedemment cités si souvent
ouais bin eux y prennent tout droit la direction de leurs fameux ainés...d’ailleurs je crois même qu’ils (les BBB) ont fait des featuring avec Dick Rivers!!!!..lol
Pine Rivière comme disait l’autre lool
Pine Rivière comme disait l’autre
Mort de rire!! J’adore!!
Bravo pour toutes tes trouvailles!! Sacrée Sylvie!!!
Pine Rivières aeu son article dans Rock et Folk de février juste entre coldplay et Noel Gallagher : il parait qu’il a encore fait des progrès… moi j’achete pas, j’attend qu’il ait fini de progresser.
Dick Rivers…. encore un !
Pour vendre du disque, il fallait non seulement pomper les anglos mais prendre des noms de scene qui sonnent US… ............frelatés jusqu’au bout les mecs!
johnny, eddy, dick, richard anthony, ringo, sheila… ................alamo, j’en oublie.
touiiiiiiist ?
Total hors sujet (puisqu’il ne s’agit pas d’une reprise en français), mais puisqu’on parle de grosses taches, je ne resiste pas à l’envie de partager ceci avec vous je ne sais pas si c’est italien espagnol grec ou turc : MDR
le plus drole c’est que même ça, Vartan l’a repris mais dans sa version originale .par contre zom zom zom est
devenu zoum zoum zoum (Sylvie est décidement une artiste accomplie)
Mais assez de bla blas, place à la grande musique : www.youtube.com/watch?v=FfWtdnin5b4
C’est de l’italien (je ne pense pas me tromper. En plus je suis d’origine italienne, mais je me sens autant italien que suisse ou sénégalais ). Je pense que si le ridicule tuait, Sylvie ne serait plus qu’un tas de poussières! Par contre, tu as mis deux fois le même lien lol
Et comme tu disais, pour faire " branché à la ouaneguène", fallait avoir un nom bien US. Parce que Hervé Forneri, Annie Chancel, Jean-Philippe Smet, Claude Moine, ça faisait pas rock’n’roll Mais bon, on peut coller une étiquette de Pommard sur une bouteille de pif de merde, ça restera du pif de merde
exact pour le lien lol, mais déjà la version originale étant imbuvable....… j’imagine la reprise
le comble est de lire les coms qui qualifient ça de great voice… … au se"couuuuuuuuuuuurs !
"Pommard ça rime avec braquemart....et aussi avec canulard" (Depardieu) et pour rester dans le pinard "Le rock français c’est comme le vin anglais" (Lennon) citation ultra connu je sais...
Sinon j’aime bien les BBBrunes et leurs influences pop mais j’approuve pas ce genre de reprise limite...et pour Johnny et consort, il existe un disque du début des 60’s sur lequel Johnny fait un tas de reprises francisées de Cochran, Chuck Berry etc.. qui à du être enregistré par d’excellents musiciens parce qu’il sonne trés bien, si mes souvenirs sont bons, presque comme les originaux, même si ça parrait incongru de l’entendre chanter par dessus des trucs comme "Oh oui tous les soirs je me donne au rythme et au blouze...".
c’est corrigé (le lien )
J’ai rien contre les italiens ni les belges d’ailleurs… mais là, c’est pas du Verdi !
Tu mes une majuscule à Johnny et pas à Lennon....................................aaaarrrrgghhh !!!!!!!!!!!!!!!!!
Crime bien involontaire réparé….
Crime bien pardonnable comparé à celui qui consiste à programmer les fab’4 derriere les pointures que voici :
[image distante supprimée]
ou qui consiste à les mettre en titre avec photo de l’aut’ quiche dans un improbable et kitchissime canard "bonjour les amis" MDR
[image distante supprimée]
Oh punaise.… Ca me rappelle une fois où Richard Bona était passé chez Drucker un après midi...
Ben c’est du bon, Pierre Vassiliu ! Et Trini Lopez non plus ! D’ailleurs, le modèle Gibson Dave Grohl n’est en fait que la Gibson Trini Lopez (l’un des tous premiers modèles signatures Gibson, après Les Paul bien sûr). Alors que la Stagg Sylvie Vartan n’est jamais sortie
je vous laisse deviner de qui est l’original… ................… il faudrait lui ériger un monument a ce mec.
Ah oui, quand même...
Mention spéciale à la mise en scène...
On pourrait également ériger un monument à l’auteur du texte !
il a juste traduit l’original!
Paroles et traduction de "From Me To You"
From Me To You (De Moi Pour Toi)
[First Verse]
[Premier Couplet]
If there’s anything that you want
Si tu désires quoi que ce soit
If there’s anything I can do
Si je peux faire quelque chose pour toi
Just call on me and I’ll send it along
Fais simplement appel à moi et je te l’enverrai
With love from me to you
Accompagné de bises(1) de moi pour toi
I got everything that you want
Je dispose de tout ce que tu peux désirer
Like a heart that’s oh, so true
En particulier d’un coeur(2) qui est oh, si sincère
Just call on me and I’ll send it along
Fais simplement appel à moi et je te l’enverrai
With love from me to you
Accompagné de bises(1) de moi pour toi
I got arms that long to hold you
J’ai des bras qui languissent de te serrer ( fort)
And keep you by my side
Et de te garder à mes côtés
I got lips that long to kiss you
J’ai des lèvres qui languissent de t’embrasser
And keep you satisfied
Et de t’apporter la satisfaction (3)
[First Verse]
[Premier Couplet]
To you
Pour toi
(1) love à la fin d’une carte postale ou d’une lettre signifie bises
Par exemple le titre du film de James Bond from Russia with love a été traduit ( correctement) par bons baisers de Russie
(2) littéralement : comme d’un coeur
(3) littéralement : de te maintenir satisfaite
Essayez de deviner qui a repris ces chansons :
www.youtube.com/watch?v=XQ2kgV62ivo
j’en peux plus de ce mec !
Histoire de me reposer, voici une liste non exaustive des cloclo’s covers :
Reach Out I’ll Be There (The Four Tops): J’Attendrai
It’s The Same Old Song (The Four Tops): C’est la même chanson
Bernadette (The Four Tops): ’Bernadette
Baby I Need Your Loving (The Four Tops): Tout le monde a besoin d’amour
If I Had a Hammer (Pete Seeger): Si j’avais un marteau
Stop in the Name of Love (Diana Ross and the Supremes): Stop au nom de l’amour
You Keep Me Hangin’ On (The Supremes)
You Can’t Hurry Love (The Supremes)
A Little Bit of Soap (The Jarmels): Ne t’en fais mon vieux (Recorded as Koko, on his first record)
Made to love (The Everly Brothers): Belles! Belles! Belles!, his first hit
Venus in Blue Jeans (Mark Wynter): Ma Venus en blue jeans
I’ll Be Around (The Spinners): Soudain il ne reste qu’une chanson
I Can See Clearly Now (Johnny Nash): Toi et le soleil
Guava Jelly (Johnny Nash, a song from Bob Marley): Rubis
Tears on My Pillow (Johnny Nash): Des pleurs sur l’oreiller
Who do you think you are? (Jigsaw): On est qui on est quoi?
Chicago (Crosby Stills & Nash): Et je ne pense plus à toi
Terry (Twinkle): Terry
I Want to Hold Your Hand (The Beatles): Laisse-moi tenir ta main
Telephone Line (Electric Light Orchestra): Sacrée chanson
Ease on Down the Road (from The Wiz): Doucement sur la route
Take Me Home, Country Roads (John Denver): J’ai encore ma maison
Freedom Come Freedom Go (The Fortunes): Il fait beau, il fait bon
You’ve Got Your Troubles (The Fortunes): Tu as tes problèmes, j’ai les miens
There’s a Kind of Hush (The New Vaudeville Band): Qu’est-ce que tu deviens?
Silhouettes (The Rays): Silhouette
Daydreamer (David Cassidy): Le mal aimé
Baby Now That I’ve Found You (The Foundations): Pourquoi?
Simon Says (1910 Fruitgum Company): Jacques a dit
D.I.V.O.R.C.E. (Dolly Parton): Les mots secrets
Nasty Dan (Johnny Cash): Sale Bonhomme
Yesterday Once More (The Carpenters): Sha la la (Hier est près de moi)
Wild World (Cat Stevens): Fleur sauvage
Wonderful World, Beautiful People (Jimmy Cliff): Le monde est grand, les gens sont beaux
By the Devil I Was Tempted (Blue Mink): A part ça la vie est belle
Winchester Cathedral (The New Vaudeville Band)
The Reason Why (The Byrds): Toute la vie
It Takes Two (Marvin Gaye): Il faut être deux
Carrie Anne (The Hollies): L’homme au traineau
My Guy (Mary Wells): Ma fille
In the Country (Cliff Richard and The Shadows): A la campagne
Bend Me, Shape Me (The Outsiders): Serre-moi, griffe-moi
Young Girl (Gary Puckett & The Union Gap): Prends garde, petite fille
Eloïse (Barry Ryan): Eloïse
Daydream (Wallace Collection): Rêveries
Proud Mary (Creedence Clearwater Revival): Roule
Games People Play (Joe South): Jeux dangereux
Beggin’ (Frankie Valli & The Four Seasons): Reste
Oh What a Night, AKA December ’63 (Frankie Valli & The Four Seasons): Cette année-là
Show Me (Joe Tex): Cherche
Torn between Two Lovers (Mary MacGregor): Drame entre deux amours
Every Face Tells a Story (Olivia Newton-John): Chaque visage dit une histoire
Statues without Hearts (Larry Gatlin): Statues sans coeur
Mandy (Scott English): Mandy, toutes les filles de ton age
Now Is the Time (Jimmy James and the Vagabonds): Laisse une chance à notre amour
I Go To Rio (Peter Allen): Je vais à Rio
At Seventeen (Janis Ian): 17 ans
I Write the Songs (The Captain and Tennille): Je chante des chansons
Don’t Let the Good Times Fool You (Melba Montgomery): Combien de temps faut-il donc?
Please Mr. Please (Olivia Newton-John): Pourquoi pleurer (sur un succès d’été)
Reggae Tune (Andy Fairweather Low): Où s’en aller?
I’m Leaving It Up to You (Dale & Grace): Il ne me reste qu’à partir
You Are Everything (The Stylistics): Tu es tout pour moi
Our Last Song Together (Neil Sedaka): Notre dernière chanson ensemble
Brother Louie (Hot Chocolate): Dis-lui pour moi
I’m Gonna Make You Love Me (Diana Ross & The Supremes): Où tu veux, quand tu veux
Breaking Up is Hard to Do (Neil Sedaka): Moi, je pense encore à toi
Tell Him (The Exciters): Dis-lui
Walk Right In (Gus Cannon): Marche tout droit
Language of Love (John D. Loudermilk): Langage d’amour
Bachelor Boy (Cliff Richard and The Shadows): Moi je voudrais bien me marier
From Me to You (The Beatles): Des bises de moi pour toi
[[[How Do You Do It?]] (Gerry and the Pacemakers): Comment fais-tu?
24 Hours from Tulsa (Gene Pitney): Maman chérie
Gentle on My Mind (John Hartford): Si douce à mon souvenir
American Pie (Don McLean): Feu de paille
Gypsies, Tramps & Thieves (Cher): Voleurs bohémiens
I Got You Babe (Sonny & Cher): Je t’aime trop toi
Jesus Christ Superstar (Murray Head): Jésus-Christ superstar
By the Time I Get to Phoenix (Glen Campbell): Le temps que j’arrive à Marseille
Puff, the Magic Dragon (Peter, Paul and Mary): Le dragon magique
Rose Garden (Lynn Anderson): Je te demande pardon
You’ve Got a Friend (Carole King): Un jardin dans mon cœur
River Deep, Mountain High (Ike & Tina Turner): Combien de rivière
Another Saturday Night (Sam Cooke): La vie d’un homme
Reggae Like It Used to Be (Paul Nicholas): C’est le reggae
Surrender (Diana Ross): Aime-moi ou quitte-moi
Sugar, Sugar (The Archies): Douce Candy
The Marvelous Toy (Tom Paxton): Le jouet extraordinaire
And I Love You So (Don McLean): Et je t’aime tellement
Oh la la la la la la.… Tout ça? Il a repris tout ça? Eh ben… Il s’est pas foulé pour faire des disques lui… Y’a des trucs improbables en plus!
J’ai vraiment du mal avec ce concept de reprendre un tube qui marche pour l’adapter (massacrer) en français. Enfin, un, ça va, mais autant que ça, c’est lourdissime, et ça frise l’escroquerie. Non, ça frise pas, s’en est une! Il a été croisé avec une photocopieuse le Glauque François?
Et comme d’hab, chapeau bas pour tes trouvailles
faut voir si Johnny ou eddy sont bien placés ou si cloclo est numéro 1!
Salut,
Ca ne me choque pas plus que ça, il faut le replacer dans le contexte: Pas d’Internet à l’époque… Je suis de cette génération et je ne connaissais aucun des titre originaux. On peut penser ce qu’on veut de lui, mais il avait bon goût pour ce qui est de ses sources d’inspiration, le Cloclo Ils ont tous fait ça, nos petit français, le système était comme ça. Cloclo a simplement eu l’intelligence de s’informer plus professionnellement que les autres.
A+
Pfeuh
Moi aussi, j’ai vécu cette époque. J’en veux au protectionnisme français et surtout au fait qu’on nous ai vendu ça comme des créations .Pas de web à l’époque,hélas, comme aujourd’hui en Corée du Nord, les producteurs français pouvaient s’en donner à coeur joie, on ne risquait pas de découvrir la supercherie.
Tout à fait d’accord avec toi ocmls86. Aujourd’hui encore, trop de gens ignorent que tous ces succès ne sont que des reprises de morceaux existants déjà. Si au moins ces reprises étaient de qualité, même pas (d’où l’idée que j’ai eu de faire ce topic)
les producteurs français pouvaient s’en donner à coeur joie,
C’est surtout UN producteur : Eddie Barclay! Le comble c’est qu’il a changé son vrai nom (Edouard Ruault) pour un nom ricain!
Hello²
Sylvie is back! Je ne sais pas si tu avais posté celle là (j’ai eu la flemme de relire les 15 pages de ce topic lol), tu connaissais ?
Elle passe à la moulinette "Don’t be cruel" d’Elvis:
www.youtube.com/watch?v=gc5jX84r1S8
Ah! Sacrée Sylvie! Quelle déconneuse!
la version de Vartan est bien meilleure que celle de Presley.
Pardon...
Il faut tout de suite que tu ailles chez un ORL pendant qu’il en est encore temps!
Le défaut du topic, c’est qu’il ne traite pas reprises des titres originaux dans la langue originale par nos grandes vedettes.
Alors je frôle le H.S. et je me lance.
On ne change pas une équipe qui gagne, c’est donc Sylvie qui s’y colle :
Le jeu de scène, le chant à son top, la totale
Même motif, même punition :
www.youtube.com/watch?v=ogKEUdSJAJM
Le défaut du topic, c’est qu’il ne traite pas reprises des titres originaux dans la langue originale par nos grandes vedettes.
C’était pour faire court dans le titre
Là je pars jouer donc pas le temps d’écouter ce que tu as posté, mais tu n’est pas HS et je sens que ces deux reprises par notre vénérée Sylvie doivent être quelque chose, une fois de plus
Tout y est, t’as raison !
Elle aurait pas un peu grossi mémère ?
Plus ça va et plus je la confond avec Michele Torr, la grande absente de ce topic, je vais de ce pas chercher quelque chose sur le tube.
J’ai rien trouvé sur elle
Serait elle la seule dans notre collection de quiches a ne s’etre jamais compromise dans l’imposture ? J’aurais bien aimé pourtant.
Un petit lien quand même juste histoire de dire du mal par pure mechanceté C’EST DU HS A FOND :
En 66 le France n’en voulant pas comme représentante de l’eurovision, elle est passé à l’ennemi (le Luxembourg) à moins qu’on lui ait refilée pour faire une blague.
Ceci dit elle a fait mieux que notre representant officiel que je vous laisse apprecier:
Au même moment les Beatles sortaient REVOLVER et démaraient les session de SERGENT PEPPER.......…
Quelqu’un a une corde ?
PS : j’adore mon nouvel avatar, plus en rapport avec mes propos venimeux.
Je pense que Cloclo se tire la bourre avec Vartan, a eux deux ils representent 80% du desastre:
de stevie wonder bien sûr!
repris par dalida aussi
y a ça aussi: vu à l’époque dans un autre temps
www.youtube.com/watch?v=W_n9wyQMlmw
N’est ce point Eric Idle qu’on voit sur le clip du vieux beau?
Les paroles sont carrément débiles, ça fait trad litterale…. l’originale n’a pas l’air plus finaude entre nous, mais bon, c’est sa chanson a Stevie et puis il n’a pas à faire ses preuves LUI !
Sans vraiment appeler ça une reprise, c’"est au moins un plagiat :
et pour ceux qui ne connaissait pas ce monument de la connerie franchouillarde :
c’est pas con : c’était lié à l’époque et c’est encore un peu d’actu
Un pote vient me faire découvrir celle là, à savoir "On Broadway" de Benson repris par Sacha Distel. Alors par rapport à toutes les reprises citées ici depuis le début de ce topic, ce n’est certainement pas la pire, mais comparée à l’original… ça fait mal!
Ce même pote m’a aussi fait découvrir ça! Attention ça pique!! C’est Gérard Palaprat (dont j’ignorais l’existence jusqu’à aujourd’hui...) et sa reprise de "Space oddity" de David Bowie: