Vous le savez probablement mais ce n’est pas le cas de tout le monde, la version avec Tina Turner étant très connue !
Mettons-nous aussi les versions originales de toutes les reprises en français plus ou moins daubesques des années yés-yés ? Ce pourrait être un tout nouveau sujet aussi mais je n’ai pas le courage de m’y plonger, là… 
Je me demande si le sujet n’existe pas déjà.
On pourrait peut-être se contenter de garder la même langue, y a déjà de quoi faire.
Oui, tu as raison !
Donc :
Je me demande si le sujet n’existe pas déjà.
J’avais créé ce site il y a 10 ans, mais certaines vidéos qui y figurent ont été supprimées de Youtube.
Ah oui, je m’en souviens maintenant !
Tout faux ! L’original est bien "Comme d’habitude".
T’es sûr que c’est l’original ?
Mr sandman… tilalala… ouais le morceau hypra connu des chordettes, puis qu’on entend dans "retour vers le futur" avec leur jolie harmonies… Bon bah en fait, le morceau original, c’est celui là : 
Oui, My Way est une adaptation de Comme d’habitude, ce qui assez rare en soi !
Tout faux ! L’original est bien "Comme d’habitude".
Eh oui! "My way" est une reprise!
Évidemment...
C’est le premier auquel j’ai pensé mais tu as été plus rapide..
Je pense que je n’apprend rien à personne mais je la mets car je trouve que, rythmiquement, l’original est autrement "balancé" que la reprise de Clapton.
J’ai toujours préféré l’original.
J’adore la version de Lynyrd Skynyrd mais voici l’originale:
j’adore ce morceau… de Dylan avec cette rythmique si particulière déjà que jimi avait accentué pour en faire ce que l’on sait
Je la joue souvent de cette façon avec mes vieilles folk et mon harmonica
… et avec mes potes aussi version Hendrix sympa aussi … 
Tant qu’on est chez Dylan, non, ce titre n’est pas des Gun’s n Roses ou autres....
The damn thing’s gone wild
Pour rester chez Leadbelly:
Un traditionnel enregistré en premier par lui. Repris du plus profond de ses tripes par Kurt, avec une voix qui me file encore la chair de poule.
Ah yes, celle là je savais pas que c’était une reprise, et encore moins de leadbelly !
Leadbelly que ai découvert ado grâce à nirvana justement.
La version de Nirvana de ce morceau, comme la majorité de l’album Unplugged, me mit assez vite mal à l’aise, comme si le mal-être intérieur du chanteur transpirait au travers de ces versions épurées et était dévoilé par l’absence de distorsion. Bref, je préfère donc l’original et je vais mettre ailleurs sur le forum une autre version sur laquelle je tombai récemment.
J’aime beaucoup la version des CLash, mais Sonny Curtiset les Crickets (et plus tard Bobby Fulller) en ont fait les premières versions (un peu mons révoltées ???)
1ere version enregistrée de l’incontournable Hey Joe
www.youtube.com/watch?v=OmrGOXJMQj0
Ouai ! Willie Deville lui avais été assez fidèle d’ailleurs 
C’est l’occasion de rendre à JJ Cale tout ce que Clapton lui a ’emprunté (After Midnight, Travelin’ Light, I’ll Make Love To You Anytime, … ), mais aussi Lynyrd Skynyrd, Santana, Jerry Garcia,… jusqu’à F Cabrel et Loulou Bertignac....)
La version de Soft Cell etait sympa, mais l’original balançait bien !
Bjork ne s’est pas non plus trop cassé la tete...
Lenny K ne s’est pas on plus trop tortur& pour faire American Woman… la version 70’s est plutôt meilleure et plus burnée (à mon sens)
Macca a dit à plusieurs occasions que c’était la meilleure reprise de Beatles
l’original, plutôt flamboyant et créatif...
La cover en version kitch avec les Bee Gees au 1er rang...
www.youtube.com/watch?v=9B1G9fXCfds
J’aime bien Kravitz mais j’avoue que je préfère aussi cette version.
Ignare que je suis, je viens de découvrir que ça n’était pas un morceau de Big Mountain… 
...et celle-ci, je ne sais pas si vous connaissiez? 
ou encore
She’s not there - The Zombies Bien avant Santana
Haha je parcours vite fait le fil, ya de ces découvertes ! 
En particulier mention spéciale @BeRt : je ne connaissais absolument pas cet original des Rivers of Babylon !
..les musiques jamaicaines ont été souvent pillées par la pop mondiale, il y a pas mal d’exemples comme ça, c’est assez surprenant. Pour cette chanson, je ne remets pas la main ou l’oreille dessus, mais j’avais entendu une version de ce morceau juste percu rasta et voix… Un peu comme celle-ci 
Pour les incultes comme moi qui pourraient croire que cette chanson est entièrement de Coolio:
www.youtube.com/watch?feature=share&v=f… pp=desktop
C’est le grand Stevie l’auteur: 
Samplé avant Coolio (et avec plus de talent et de parcimonie) par IAM: 
ouais, dans le même genre, pour ceux qui ont grandi dans les 90’s, non ca n’est pas un morceau de Snoop Doggy Dog
...pas encore l’original, mais bien antérieur à la version des Animals (et aux portes du penitencier, par la même occasion ..)
Leadbelly que ai découvert ado grâce à nirvana justement.
Yes c’est plus cool que de le découvrir en taule, endroit que le gus a beaucoup fréquenté; jouait bien du couteau aussi parait Leadbelly.
Une fois il aurait écrit un blues pour le dirlo du pénitencier qui l’aurait relâché ensuite. Retourné en taule, il aurait tenté le coup une deuxième fois mais en vain. Le nouveau dirlo était sourd! (je déconne j’en sais rien
Un peu ce que j’ai tenté dans mon sujet "Trad" mais ici c’est mieux annoncé.
Donc un gros hit (enfin, relativement)
et l’original
Géniales ces pochettes espagnoles où les titres sont traduits.
Je me souviens d’avoir eu en main un La Venganza de Chunga.
J’avais même pas vu !
La Venganza de Chunga… par Zappata? 
Pour ceux qui ne sauraient pas. Même pas un mot dans l’album évoquant l’auteur de la mélodie originelle. Il est écrit Paroles et musique de Serge Gainsbourg. Pas très classe sur ce coup là. Et il était difficile pour Dvorak de porter plainte pour plagiat.
Pour les impatients, la mélodie est 2’30. Sinon, enjoy !
Les emprunts de Gainsbourg à la musique classique sont notoires.
Inceste de citron (Chopin), Babe alone in Babylon (Brahms),…
Mais je ne reconnais aucune chanson de Gainsbourg dans la mélodie à 2’30’’. C’est laquelle ?
PS : au passage, tu fais dériver le propos de ce "fil" sur la question plagiat ou pas plagiat, ce qui n’est pas l’objet au départ.
Initials B.B
Ouaip, j’adore 
difficile pour Dvorak de porter plainte pour plagiat
D’où l’avantage de pomper ceux qui n’existent plus, et pas qu’en compo musicale.
La reprise de EW&F de Got to get you into my life des Beatles est bien sympa aussi : 
Exact ! Les musiques reggae/ska/rock steay ont été bcp pillées mais elles ont aussi bcp "emprunté" (voir le coffret Soul Reggae de Trojan Records à ce propos )
Et cette reprise de Joe Dassin, je n’arrive plus à remettre la main sur la VO. Help ! 
Dans un certain type de métier, ce sera contre indiqué par contre. OK je sors...
En parlant de Gainsbourg, que j’adore,
il a aussi plagié des vivants, et de manière franchement dégueulasse (copie note à note d’une chanson à succès),
je vous laisse découvrir l’affaire ici : (la mine pour ceux qui veulent un fil plagiat - pas plagiat)
dejaentenduca.wordpress.com/...babatund… ainsbourg/
Je savais depuis longtemps que Gainsbourg reprenait du classique (Chopin, Dvorak), mais il a fallu que je lise l’article pour croire en une telle escroquerie de la part de l’idole de mon enfance 
Je trouve ça quand même très très très léger comme emprunt 
Chopin et Braahms sont bien plus flagrants à mes oreilles.
Tiens un petit docu où tu vois Gainsbourg travailler le thème de Dvorak :
Le thème est exactement à 2’31 sur cette interprétation de la 9ème (je programme pour que ça se lance à 2’31 mais sur mon navigateur ça ne marche pas… ) :
Putain la dégaine ! (Comme on disait ). Aldo Maccione à la batterie, un bassiste frimeur… aïe ! Ca commence bien!
Comment peut-on oser chanter avec une pareille voix?
C’est bien l’original. 
playBACK IS playBACK… I want my money BACK 
Trop la déglingue le bassiste au tout début 
mouahaha (en même temps y’a pas moins pire aujourd’hui)
Je me demande dans quelle mesure tout ça était fait exprès, on dirait que c’est extrait d’un film.
Alors là, tu vois, j’aurais mis ma main au feu que l’original venait forcément d’un groupe soul américain des sixties !!!!
Je mourrais moins bête ce soir
Je me demande dans quelle mesure tout ça était fait exprès, on dirait que c’est extrait d’un film.
Salut,
Sûr qu’ils font exprès, c’était avant la fin de la bamboche...
Par contre one hit wonder de chez one it wonder
Sinon, j’ai ça avant que cela ne devienne la BO de MIB avec et par Will Smith
Cela va sans dire que je préfère l’original.
TOJJ
Clairement
Colle du jour l’original de ça c’est quoi ??? 
J’aurais dit William DeVaughn ? :
Gagné 
Je n’ai découvert que récemment qu’il s’agissait d’une cover; si l’original n’est pas sans aucun intérêt, il est à mon sens trèèès largement éclipsé par sa cover 
L’original :
La cover :
Ah oui, je savais ça mais n’avais pas eu l’idée d’aller écouter l’original. En fait, je m’en serais bien passé, même si ce n’est pas la pire bouse non plus.
Cool! J’avais toujours cru que cette chanson était de Canned Heat.
C’est bien entêtant comme petit air sympa et Renault ne s’y est pas trompé, pour nous vendre son Espace avec dans les années 2000.
L’originale ci dessous. Faut reconnaître que la reprise de UB40 est bien sympa.
Oui, c’est vrai que leur version est super!
Drôle - façon de parler - de coïncidence : www.francebleu.fr/...ub-40-deces-d-astr… 1636259824
RIP
C’est compliqué, le problème des remises ou des plagiats…souvent, le titre original serait de toute façon resté obscur. Il est toujours plus élégant de reconnaître d’où l’on prend son “inspiration”, mais il est difficile de reprocher à des Clapton ou de des Gainsbourg d’avoir plus ou moins pillé le travail d’autres artistes. Ils ont ouvert beaucoup de voies en faisant ça. Gainsbourg n’invente rien en faisant un album à Kingston mais il faut que tout les français se familiarisent avec le reggae et il prend les meilleurs musiciens pour le faire…quand Björk reprend “It’s so Quiet”, elle fait découvrir cette chanson à une nouvelle génération tout en y apposant sa personnalité perchée…les plus “pillés” sont les blues men des années 30 à 50, et les artistes africains ou sud américains. Je préfère la démarche d’un Ry Cooder qui met ces artistes à l’honneur plutôt que de tenter de les cacher pour en tirer profit, mais ce qui nuit à un artiste permet parfois à des genres entiers d’être découverts et appréciés. Après, découvrir en 2021 que “My Way” est l’adaptation de “Comme d’habitude”…il faut soit n’avoir jamais entendu ni l’un ni l’autre, soir avoir habité dans une grotte pendant un petit demi-siècle
Quoi!!!!! My Way est l’adaptation de "Comme d’habitude"!!!!
J’ai longtemps cru que l’original était "Gotta Go Home" de Boney M, mais en fait c’est ce titre. Bon en même temps, quand on sait que chez Boney M, c’était pas ceux qu’on voyait qui chantaient en studio…
Oooh merci pour la découverte, j’en étais resté à Duck Sauce.
Elle a bien été recyclée cette chanson..
Oooh merci pour la découverte
Mais de rien! Eh oui, moi je croyais que c’était celle là:
